Banner de La Guarida del Dragón
Cajón desastre para hablar y tratar los temas más diversos: Literatura, justicia, videojuegos, tebeos, cine, animación... Se hace lo que se puede para mantener este chiringuito al día.
Archivos
<Marzo 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Opinando
  • Luis Javier Capote Pérez en Aquel día de Canarias de 1984...
  • Maribel Reis en Aquel día de Canarias de 1984...
  • manuel lagalaye en Cine del güeno. Hoy con ustedes: "El Gordo Alberto"
  • Tienes la boca limpia en Escépticos en el pub en Tenerife. Marzo de 2016
  • Luis Javier Capote Pérez en Feliz 2016 y prósperos carnavales
  • rvr en Feliz 2016 y prósperos carnavales
  • Luis Javier Capote Pérez en Prometheus o la pseudociencia-ficción
  • Luis Javier Capote Pérez en Prometheus o la pseudociencia-ficción
  • robertthrawn en Prometheus o la pseudociencia-ficción
  • Luis Javier Capote Pérez en El Escéptico Digital nº 266

  • Blogalia

    Blogalia

    Locations of visitors to this page TOP Bitacoras.com
    www.flickr.com
    This is a Flickr badge showing public photos and videos from lcapotep. Make your own badge here.




    Instagram

    Follow Us

    Inicio > Historias > Los currantes de pallá abajo y otras australianadas
    Los currantes de pallá abajo y otras australianadas 2007-07-09

    Siempre he sentido cierta fascinación por Australia. Sus contrastes, tanto físicos como sociales y culturales dan para mucho, y su propia historia (la oficial y la aborigen) dan para mucho. Y además, un país que tiene el honor de haber aportado a la cultura occidental a un genio de la talla de Paul “Cocodrilo Dundee” Hogan, es en sí mismo fascinante, que diría el señor Spock. Además, cuenta con el encanto de tener como himnos oficiosos dos bonitas canciones de borrachera.

    Una, más clásica, es el Waltzing Mathilda, que está plagada de términos genuinamente australianos. En España, es conocida por su música, que curiosamente, se adaptó para ser la cortinilla de entrada de esta serie. Aquí puede encontrarse la letra (en dos versiones y una explicación de los australianismos (curioso palabro éste, pardiez). Y aquí una versión sonora, que alguien ha utilizado para hacer un bonito homenaje al fallecido Steve Irwin (un popular cazador de cocodrilos y amante de la naturaleza):



    Otra, más modernilla, es el Land down under de Men at Work (traducido: “La tierra de pallá pabajo” de los Currantes). Se trata de un mítico grupo de los ochenta que dio un buen pepinazo a principios de la década con esta canción y su descacharrante videoclip. Pródigo también en términos australianos (hay una versión bastante curiosa, emitida en el marco del programa de la VH1 Pop Up Vídeo, donde los explican con bastante detalle), es una alegoría dedicada a la destrucción de la naturaleza producida por la colonización de aquellos pagos por los británicos a partir del S. XVIII. Aparte, hay una fregoneta cargadita de “zombis” (parroquianos hasta el culo de maruja o, como diría Feluco Nai, mariguanaos), varias duchas de cerveza y un pobre koala de peluche al que arrastran por todas partes. Aquí queda la cosa:



    Otro día, las letras.

    Enviado por lcapote a las 14:49 | 0 Comentarios | Enlace


    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://dragon.blogalia.com//trackbacks/50771

    Comentarios

    Nombre
    Correo-e
    URL
    Dirección IP: 54.205.159.168 (3d710e1fd4)
    Comentario

    © 2002 lcapote