Banner de La Guarida del Dragón
Cajón desastre para hablar y tratar los temas más diversos: Literatura, justicia, videojuegos, tebeos, cine, animación... Se hace lo que se puede para mantener este chiringuito al día.
Archivos
<Julio 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Opinando
  • Miguel ÁNGEL GARCÍA HERRERA en Aquel día de Canarias de 1984...
  • Luis Javier Capote Pérez en Aquel día de Canarias de 1984...
  • Maribel Reis en Aquel día de Canarias de 1984...
  • manuel lagalaye en Cine del güeno. Hoy con ustedes: "El Gordo Alberto"
  • Tienes la boca limpia en Escépticos en el pub en Tenerife. Marzo de 2016
  • Luis Javier Capote Pérez en Feliz 2016 y prósperos carnavales
  • rvr en Feliz 2016 y prósperos carnavales
  • Luis Javier Capote Pérez en Prometheus o la pseudociencia-ficción
  • Luis Javier Capote Pérez en Prometheus o la pseudociencia-ficción
  • robertthrawn en Prometheus o la pseudociencia-ficción

  • Blogalia

    Blogalia

    Locations of visitors to this page TOP Bitacoras.com
    www.flickr.com
    This is a Flickr badge showing public photos and videos from lcapotep. Make your own badge here.




    Luis's books

    Buenas noches y saludos cordiales: José María García. Historia de un periodista irrepetible.
    really liked it
    Un libro que repasa la historia de la radio española entre 1972 y 2002, a través de la figura de un periodista tan polémica como irrepetible. Imprescindible para materias como derechos de la personalidad o historia de la radio.
    Las pseudociencias ¡vaya timo!
    it was amazing
    Recopilación de escritos en torno a los conceptos de ciencia, pseudociencias y sus debates derivados. Altamente recomendable aunque bastante denso en algunos pasajes.
    Killing Lincoln: The Shocking Assassination that Changed America Forever
    really liked it
    Un relato apasionante del final de la guerra de secesión y de los últimos días de la vida de Abraham Lincoln.
    Betrayal: The Crisis in the Catholic Church
    really liked it
    Gran resumen de un trabajo de investigación periodística sobre un tema tan espinoso como el de la pederastia en el seno del clero católico.
    El 18 Brumario de Luis Bonaparte
    really liked it
    Ameno relato sobre el ascenso al poder imperial de Luis Napoleón Bonaparte (Napoleón III).

    goodreads.com
    Instagram

    Follow Us

    Inicio > Historias > Clásicos Populares. Hoy presentamos: "Moskau"
    Clásicos Populares. Hoy presentamos: "Moskau" 2009-03-07

                Recuperando una vieja sección de la Guarida del Dragón, traigo hoy por aquí la letra (en buen alemán) de uno de esos temas que, más que extinto el grupo que lo cantara, han vuelto a contar con una inusitada popularidad gracias a la Red. Se trata de Moscú (o Moskau) una canción interpretada (e inusitadamente bailada) por Gengis Khan (o Dschingis Khan, que menudo nombrecito) uno de los grupos más hiper-friquis que han salido de Alemania (lo cual tiene su mérito, porque los músicos germanos serían dignos habitantes del programa del Señor Lechero en Radio Campus). Aquí vamos:

     

    Moskau

    Fremd und geheimnisvoll

    Türme aus rotem Gold

    Kalt wie das Eis

    Moskau

    Doch wer dich wirklich kennt

    Der weiß, ein Feuer brennt

    In dir so heiß

     

    Kosaken hey hey hey hebt die Gläser

    Natascha ha ha ha du bist schön

    Towarisch hey hey hey auf das Leben

    Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho

     

    Moskau, Moskau

    Wirf die Gläser an die Wand

    Russland ist ein schönes Land

    Ho ho ho ho ho, hey

    Moskau, Moskau

    Deine Seele ist so groß

    Nachts da ist der Teufel los

    Ha ha ha ha ha, hey

    Moskau, Moskau

    Liebe schmeckt wie Kaviar

    Mädchen sind zum küssen da

    Ho ho ho ho ho, hey

    Moskau, Moskau

    Komm wir tanzen auf dem Tisch

    Bis der Tisch zusammenbricht

    Ha ha ha ha ha

     

    Moskau

    Tor zur Vergangenheit

    Spiegel der Zarenzeit

    Rot wie das Blut

    Moskau

    Wer deine Seele kennt

    Der weiß, die Liebe brennt

    Heiß wie die Glut

     

    Kosaken hey hey hey hebt die Gläser

    Natascha ha ha ha du bist schön

    Towarisch hey hey hey auf die Liebe

    Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho

     

    Moskau, Moskau

    Wirf die Gläser an die Wand

    Russland ist ein schönes Land

    Ho ho ho ho ho, hey

    Moskau, Moskau

    Deine Seele ist so groß

     

                La canción es un cántico a la capital de Rusia, con una buena sucesión de tópicos acerca de los rusos (Natashas, cosacos, bailes sincopados y vodka). La cosa es que el temita debió de hacerle gracia a los mandamases olímpicos de  Moscú 1980, porque invitaron al grupete a cantarla en alguna de las ceremonias del evento deportivo.

     

                Por su parte, el grupo (fundado por para cantar una canción dedicada al padre de los mongoles en, agárrense los machos, el Festival de Eurovisión) perduró hasta 1983. La Red los recuperaría para la actualidad, y ahora tres de los miembros originales van por el mundo con un espectáculo que recupera las canciones del grupete (todas particularmente surrealistas en su escenografía) y se acompaña por una suerte de circo mongol, con un elenco de baile que les sustituye en las coreografías (que están todos cincuentones y ya no está el horno para esos bollos). Moscú ha sido una de sus canciones más jaleadas, versionadas y parodiadas. Como muestra:

     

    El original, en un programa de variedades germano: http://www.youtube.com/watch?v=BQAKRw6mToA

     

    La versión que han hecho los nuevos Yinyin Kan (como les llama el amigo Heimy y sí, las pintas de esta nueva generación son aún más estrafalarias que las de los clásicos):

    http://www.youtube.com/watch?v=nFQNfAqcAHk

     

    Una versión para un espantoso anuncio de coches: http://www.youtube.com/watch?v=QqbDUe4s8po

     

    Una adaptación hecha por unos estudiantes argentinos: http://www.youtube.com/watch?v=czIrs-8nXIc

     

    Una adaptación del siempre genial Georgie Dann. La adaptación de la letra es de las más marcianas del gabacho:

    http://www.youtube.com/watch?v=9a2Q6fwUG9c

     

    Y si usted quiere aprender a bailar como estos cosacos de baratillo: http://www.youtube.com/watch?v=RPPsw1hnD7g

     

     

    Enviado por lcapote a las 19:49 | 4 Comentarios | Enlace


    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://dragon.blogalia.com//trackbacks/62211

    Comentarios

    1
    De: el pez de CJ Fecha: 2009-03-08 00:01

    Pero señor Capote ¿Para cuándo la traducción de la letra, en beneficio de los que no sepamos germano? De todas formas, festejamos los enlaces, heil,heil,heil!



    2
    De: ELVIO Fecha: 2013-12-07 14:42

    YO QUIERO SABER, A QUE GENERO PERTENECE ESTA CANCION,



    3
    De: ELVIO Fecha: 2013-12-07 14:43

    SI PUEDEN PASARME EL DATO POR FAVOR, LES QUEDARE AGRADECIDO...



    4
    De: Luis Javier Capote Pérez Fecha: 2013-12-07 20:26

    Se suele enmarcar dentro de la música disco.



    Nombre
    Correo-e
    URL
    Dirección IP: 54.158.25.146 (cb0b53f212)
    Comentario

    © 2002 lcapote